قبول الالتزام بمعاهدة في الصينية

• 同意受条约约束

• "قبول" في الصينية    各方同意; 同意; 承诺; 拇指向上; 接受; 接纳; 收养; 收容; 答应; 赞成; 领养;
• "الموافقة على الالتزام بمعاهدة" في الصينية    同意受条约约束
• "تنفيذ معاهدة؛ الوفاء بالتزام تعاهدي" في الصينية    履行义务  履行条约
• "الالتزامات التعاهدية" في الصينية    条约义务
• "قبول معاهدة" في الصينية    条约的接受
• "معاهدة السلام" في الصينية    和平条约
• "معاهدة بشأن نزع السلاح العام الكامل في ظل مراقبة دولية مشددة" في الصينية    严格国际监督下的全面彻底裁军条约
• "المؤتمر الدولي المعني بتنفيذ الالتزامات التعاهدية في القوات المسلحة" في الصينية    武装部队履行条约义务国际会议
• "المعاهدة المتعلقة بمراقبة المخدرات" في الصينية    药物管制条约
• "معاهدة زامورا" في الصينية    萨莫拉条约
• "بيان الممارسات المقبولة والأحكام ذات الصلة من معاهدة أنتاركتيكا بما في ذلك توجيهات لزوار أنتاركتيكا" في الصينية    关于包括南极旅游者准则在内的公认惯例和南极条约有关规定的说明
• "الفريق العامل المعني باستجابة المجتمع الدولي بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة والتزامه بمساندة وإتمام جهود أفريقيا" في الصينية    包括联合国系统在内的国际社会的反应及其支持和辅助非洲努力的承诺问题工作组
• "معاهدة قانون العلامات التجارية" في الصينية    商标法条约
• "معاهدة السلام مع اليابان" في الصينية    旧金山和约
• "معاهدة زيادة تعميق التكامل والتعاون الاقتصادي بين جمهورية كازاخستان والاتحاد الروسي" في الصينية    哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦进一步加深一体化和经济合作条约
• "معاهدة إعادة التأمين" في الصينية    再保险条约
• "المنطقة المشمولة بمعاهدة انتاركتيكا" في الصينية    南极条约区
• "معاهدة إقامة الدولة الاتحادية" في الصينية    关于建立联盟国家的条约  联盟条约
• "التزام بموجب المادة الخامسة" في الصينية    第五条承诺  第五条行动
• "معاهدة سلام" في الصينية    和平条约
• "معاهدة السلام والصداقة" في الصينية    和平友好条约
• "ترتيبات التحقق المبرمة بين الولايات المتحدة وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق بموجب معاهدة إزالة القذائف النووية المتوسطة المدى ومعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها" في الصينية    美国和前苏联根据中导条约和裁武条约作出的核查安排
• "المعاهدة المتعلقة بإقامة جمهورية قبرص" في الصينية    关于建立塞浦路斯共和国的条约  建国条约
• "المعاهدة العامة للتكامل الاقتصادي لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲经济一体化总条约
• "سلطة الدخول في التزامات قبل صدور الولاية" في الصينية    确定任务前的承付授权

• والمبدآن التوجيهيان المذكوران لا يهدفان بالتالي إلى استحداث استثناء عام على القاعدة الأساسية المقبولة بصفة عامة لدى الدول، التي مفادها أن التحفظات يجب أن تُبدى في موعد لا يتجاوز لحظة التعبير عن قبول الالتزام بمعاهدة ما.
  因此，对于各国公认的基本规则，即保留最迟必须在表示同意接受所涉条约约束时作出，这两项准则草案并不是为了确立一种一般例外。